to be an expert at doing sth

be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

an expert opinion — die Meinung eines Fachmanns

expert knowledge — Fachkenntnis, die

be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

he is an expert on the subject/at that sort of negotiation — er ist Fachmann or Experte auf diesem Gebiet/für solche Verhandlungen

expert in geology — Fachmann m/Fachfrau f für Geologie, Geologieexperte m/-expertin f

an expert at chess — ein Schachexperte m, eine Schachexpertin

she is an expert on wines/oriental philosophy — sie ist eine Weinexpertin/eine Expertin auf dem Gebiet der orientalischen Philosophie

expert's report — Sachverständigenbericht m, Gutachten nt

he's an expert at saying the wrong thing (iro) — er versteht es meisterhaft, genau das Falsche zu sagen

she's an expert typist — sie ist perfekt im Maschineschreiben

his expert hands — seine erfahrenen Hände

an expert eye — der Blick des Fachmanns

an expert opinion — ein Gutachten nt

what's your expert opinion? (also iro) — was meinen Sie als Fachmann or Experte dazu?

be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

expert knowledge — Fachkenntnis, die

be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

to seek expert advice — asesorarse or consultar con un experto

expert witness — perito, -ta m,f

we'll need an expert opinion — necesitaremos la opinión de un experto or especialista

expert system — (Comput) sistema m experto

expert valuation — tasación f pericial

expert advice N — opinión f de un experto

to seek expert advice — asesorarse or consultar con un experto

expert witness — perito, -ta m,f

expert in or at doing sth — esperto (-a) nel fare qc

an expert on sth/in or at doing sth — un (-a) esperto (-a) di qc/nel fare qc

ser un experto en algo — to be an expert on o in sth

un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

Ex: Standard reference works and experts may be consulted.

Ex: The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.

píntame una casa — paint o draw me a house

hace falta pintar esta habitación — this room needs painting o decorating

tengo que pintar el coche — the car needs a coat of paint o a respray

• pintar algo de o en blanco/azul — to paint sth white/blue

• pintar algo con pistola — to spray-paint sth

tal como lo pintas, no parece que haya una solución fácil — the way you describe it o paint things, it seems there is no easy solution

• yo en esa fiesta no pinto nada — I'd be out of place at that party

cuando terminen la obra pintaremos — when they finish the building work we'll decorate o do the decorating

este boli ya no pinta — this biro doesn't work o write

¿qué pintas tú en este asunto? — and where exactly do you fit into all this? (colloq)

la cosa no pinta nada bien — things don't look at all good (colloq)

pintárselas solo para hacer algo — (Esp fam) to be an expert at doing something (colloq)

¿qué pintas tú en este asunto? — and where exactly do you fit into all this? (colloq)

la cosa no pinta nada bien — things don't look at all good (colloq)

pintárselas solo para hacer algo — (Esp fam) to be an expert at doing something (colloq)

Ex: Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.

(jdm) etw/jdn empféhlen — to recommend sth/sb (to sb)

jdm empféhlen, etw zu tun — to recommend or advise sb to do sth

diese Methode/dieses Restaurant ist sehr zu empféhlen — I would recommend this method/restaurant, this method/restaurant is to be recommended

seinen Geist ( dem Herrn) empféhlen (liter) — to commend one's soul to the Lord

bitte, empféhlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin (form) — please convey my respects to your wife (form)

es empfiehlt sich, das zu tun — it is advisable to do that

ich empfehle mich Ihnen (am Briefende) — please be sure of my best wishes (dated form)

auf einem Auge blind sein — be blind in one eye; (fig.) have a one-sided view

ganz kleine Augen haben — (fig.) be all sleepy

etwas im Auge haben — have something in one's eye; (fig.): (haben wollen) have one's eye on something

das Auge des Gesetzes — (fig.): (Polizist) the law (coll.)

ihm/ihr usw. werden die Augen noch aufgehen — (fig.) he/she etc. is in for a rude awakening

[große] Augen machen — (fig. ugs.) be wide-eyed

da wird er Augen machen — (fig. ugs.) his eyes will pop out of his head

da blieb kein Auge trocken — (fig. ugs.) everyone laughed till they cried; (es blieb niemand verschont) no one was safe

ich traute meinen Augen nicht — (ugs.) I couldn't believe my eyes

ich habe doch hinten keine Augen — (ugs.) I haven't got eyes in the back of my head

ein Auge od. beide Augen zudrücken — (fig.) turn a blind eye

ein Auge auf jemanden/etwas geworfen haben — (fig.) have taken a liking to somebody/have one's eye on something

ein Auge auf jemanden/etwas haben — (achtgeben) keep an eye on somebody/something

ein Auge/ein sicheres Auge für etwas haben — have an eye/a sure eye for something

ich habe ja schließlich Augen im Kopf — (ugs.) I'm not blind, you know

jemandem die Augen öffnen — (fig.) open somebody's eyes

jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen — not take one's eyes off somebody/something; not let somebody/something out of one's sight

jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren — lose sight of somebody/something; (fig.) lose contact or touch with somebody/lose touch with something

aus den Augen, aus dem Sinn! — (Spr.) out of sight, out of mind

jemanden/etwas im Auge behalten — (fig.) keep an eye on somebody/bear or keep something in mind

in jemandes Augen — (Dat.) (fig.) to somebody's mind; in somebody's opinion

jemandem ins Auge od. in die Augen fallen od. springen — (fig.) hit somebody in the eye

etwas ins Auge fassen — (fig.) consider something; think about something

einer Sache (Dat.) ins Auge sehen — (fig.) face something

der Wahrheit/Gefahr ins Auge sehen — (fig.) face up to the truth/danger

ins Auge gehen — (fig. ugs.) end in disaster; end in failure

unter vier Augen — (fig.) in private

unter jemandes Augen — (Dat.) right in front of somebody; right under somebody's nose

jemandem etwas vor Augen führen od. halten — (fig.) bring something home to somebody

wenn man sich (Dat.) das mal vor Augen führt — (fig.) when you stop and think about it

auf einem Auge blind sein — be blind in one eye; (fig.) have a one-sided view

ganz kleine Augen haben — (fig.) be all sleepy

etwas im Auge haben — have something in one's eye; (fig.): (haben wollen) have one's eye on something

das Auge des Gesetzes — (fig.): (Polizist) the law (coll.)

ihm/ihr usw. werden die Augen noch aufgehen — (fig.) he/she etc. is in for a rude awakening

[große] Augen machen — (fig. ugs.) be wide-eyed

da wird er Augen machen — (fig. ugs.) his eyes will pop out of his head

da blieb kein Auge trocken — (fig. ugs.) everyone laughed till they cried; (es blieb niemand verschont) no one was safe

ich traute meinen Augen nicht — (ugs.) I couldn't believe my eyes

ich habe doch hinten keine Augen — (ugs.) I haven't got eyes in the back of my head

ein Auge od. beide Augen zudrücken — (fig.) turn a blind eye

ein Auge auf jemanden/etwas geworfen haben — (fig.) have taken a liking to somebody/have one's eye on something

ein Auge auf jemanden/etwas haben — (achtgeben) keep an eye on somebody/something

ich habe ja schließlich Augen im Kopf — (ugs.) I'm not blind, you know

jemandem die Augen öffnen — (fig.) open somebody's eyes

jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren — lose sight of somebody/something; (fig.) lose contact or touch with somebody/lose touch with something

aus den Augen, aus dem Sinn! — (Spr.) out of sight, out of mind

jemanden/etwas im Auge behalten — (fig.) keep an eye on somebody/bear or keep something in mind

in jemandes Augen — (Dat.) (fig.) to somebody's mind; in somebody's opinion

jemandem ins Auge od. in die Augen fallen od. springen — (fig.) hit somebody in the eye

etwas ins Auge fassen — (fig.) consider something; think about something

einer Sache (Dat.) ins Auge sehen — (fig.) face something

der Wahrheit/Gefahr ins Auge sehen — (fig.) face up to the truth/danger

ins Auge gehen — (fig. ugs.) end in disaster; end in failure

unter vier Augen — (fig.) in private

unter jemandes Augen — (Dat.) right in front of somebody; right under somebody's nose

jemandem etwas vor Augen führen od. halten — (fig.) bring something home to somebody

wenn man sich (Dat.) das mal vor Augen führt — (fig.) when you stop and think about it

he has taken a fancy to a new car/her — ein neues Auto/sie hat es ihm angetan

take or catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

just a fancy — nur Einbildung

fancy jewellery — Modeschmuck, der

fancy prices — gepfefferte Preise (ugs.)

fancy meeting you here! — na, so etwas, Sie hier zu treffen!

fancy that! — sieh mal einer an!; also so etwas!

what do you fancy for dinner? — was hättest du gern zum Abendessen?

he fancies [the idea of] doing something — er würde etwas gern tun

do you think she fancies him? — glaubst du, sie mag ihn?